1
00:00:01,292 --> 00:00:02,794
<i>Cosa è successo prima.</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,923
Le donne hanno bisogno di protezione.
Sono più deboli.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,343
I nostri avvocati
bisogna rispettarlo.

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,595
Siamo pazzi, Billy?

5
00:00:12,679 --> 00:00:17,350
-Qual è la tua fantasia più sfrenata?
- Fatti sculacciare.

6
00:00:17,434 --> 00:00:23,606
Che l'uomo avrebbe frustato
il mio piccolo barbone bianco.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,817
-Che cosa?
- Sei bello.

8
00:00:25,900 --> 00:00:29,446
Tuttavia, il tuo stile non si adatta
all'aula del tribunale.

9
00:00:29,529 --> 00:00:33,908
- Quello è un maiale conciliante!
- Sono un maiale della riconciliazione?

10
00:00:33,992 --> 00:00:37,787
Fai finta di essere dalla parte delle donne.

11
00:00:37,871 --> 00:00:41,875
Ho una sorpresa per te.
Lo scoprirai guardando.

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,845
Sei pazzo?!

13
00:00:53,928 --> 00:00:58,975
Che male! Con cosa stai scherzando?
Dovrei chiamare la polizia.

14
00:01:10,528 --> 00:01:14,491
È iniziato con tale-

15
00:01:14,574 --> 00:01:16,451
- da questi.

16
00:01:16,534 --> 00:01:22,582
Erano sì
piuttosto allucinazioni.

17
00:01:22,665 --> 00:01:26,294
-È apparso dal nulla.
- Quello è Alan.

18
00:01:26,377 --> 00:01:29,339
Al.

19
00:01:29,422 --> 00:01:31,716
L'ho visto in tribunale.

20
00:01:31,800 --> 00:01:33,927
<i>Era un giudice.</i>

21
00:01:34,010 --> 00:01:38,723
<i>Si alzò e cantò</i>
<i>per amore direttamente a me.</i>

22
00:01:38,807 --> 00:01:43,853
<i>Poi apparve</i>
<i>nella mia camera da letto, e noi-</i>

23
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
La nostra <i>-danza.</i>

24
00:01:46,314 --> 00:01:50,819
Le cose di cui canta...

25
00:01:52,987 --> 00:01:56,950
Canta della mia vita.

26
00:01:57,033 --> 00:02:01,079
Lui... Lui...

27
00:02:03,998 --> 00:02:07,585
<i>Non ho mai visto</i>

28
00:02:07,669 --> 00:02:13,550
<i>Domani</i>

29
00:02:13,633 --> 00:02:18,847
<i>Non l'ho sentito</i>

30
00:02:18,930 --> 00:02:23,476
<i>Dolore</i>

31
00:02:23,560 --> 00:02:27,188
<i>E...</i>

32
00:02:31,151 --> 00:02:34,696
Il problema è che...

33
00:02:38,074 --> 00:02:41,619
Sono innamorato di lui.

34
00:02:41,703 --> 00:02:43,746
Scendo?

35
00:02:43,830 --> 00:02:47,959
Sarei felice di prescriverti il ​​Prozac.

36
00:02:48,042 --> 00:02:51,171
-Che cosa?
-Cominciamo con una piccola dose.

37
00:02:51,254 --> 00:02:56,885
Non inizierò a prendere il Prozac.
-Lo uso anch'io.

38
00:02:56,968 --> 00:03:00,096
È un farmaco che altera l'umore.

39
00:03:02,015 --> 00:03:08,563
Non stai bene. Ho agito
come psichiatra ancor prima che tu nascessi.

40
00:03:08,646 --> 00:03:12,233
Devi fidarti di me.

41
00:03:12,317 --> 00:03:18,698
La felicità non si trova nell'amore
o su Dio. Si trova nelle pillole.

42
00:03:18,781 --> 00:03:23,077
Anche prendendo la medicina
può portare gioia.

43
00:03:23,161 --> 00:03:26,706
La prendo come supposta.

44
00:03:29,375 --> 00:03:31,586
Vibra bene.

45
00:04:44,993 --> 00:04:50,623
{\an8}Kirby Gallin è stato espulso da scuola
per molestie sessuali.

46
00:04:50,707 --> 00:04:54,043
{\an8}Suo padre vuole
che il licenziamento viene annullato.

47
00:04:54,127 --> 00:04:57,005
{\an8}Un ragazzo baciò una studentessa. Billy?

48
00:04:57,088 --> 00:04:59,716
Non ho tempo Ho una riunione.

49
00:04:59,799 --> 00:05:03,886
-Non secondo il mio calendario.
- Devo.

50
00:05:03,970 --> 00:05:08,141
Prenditene cura tu, John.
Nelle può aiutare.

51
00:05:10,059 --> 00:05:15,982
{\an8}-Che appuntamento hai?
- Mi sentono tutti?

52
00:05:16,065 --> 00:05:20,528
-Sì a tua moglie.
- Sto incontrando un potenziale cliente.

53
00:05:23,031 --> 00:05:27,035
{\an8}Credo anch'io che menta.
Sono dalla tua parte.

54
00:05:27,118 --> 00:05:29,454
{\an8}Grazie, Elaine.

55
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
{\an8}Giovanni!

56
00:05:43,217 --> 00:05:46,137
{\an8}Sei...

57
00:05:48,264 --> 00:05:52,852
{\an8}Hai visitato
Al ricevimento del vicesceriffo di Tracy?

58
00:05:52,935 --> 00:05:56,773
{\an8}-Dottor Flottin?
-COSÌ. Cosa ti piace di lui?

59
00:05:56,856 --> 00:06:01,361
{\an8}È abbastanza competente.
Va dritto al punto.

60
00:06:08,910 --> 00:06:14,290
{\an8}Vuole darmi ordini
antidepressivo.

61
00:06:14,374 --> 00:06:21,047
{\an8}-Non hai nient'altro da dire?
-Non era ora?

62
00:06:21,130 --> 00:06:25,343
{\an8}-Pensi che abbia bisogno di farmaci?
-Non sei mai felice.

63
00:06:25,426 --> 00:06:29,972
{\an8}Di cosa stai parlando? Non lo so
nessuna persona così felice.

64
00:06:30,056 --> 00:06:35,311
- Ci sono persone più felici di me?
- Qualcuno che conosco si è buttato da un ponte.

65
00:06:35,395 --> 00:06:40,775
{\an8}Potresti immaginare di avere il cancro
farmaco che influenza l'umore?

66
00:06:40,858 --> 00:06:46,656
Puoi ottenere una felicità duratura solo con il denaro.
Puoi ottenere una felicità temporanea con il Viagra.

67
00:06:46,739 --> 00:06:53,121
prendo la creatina
se solo va con Propecia.

68
00:06:53,204 --> 00:06:57,417
{\an8}-Prendi Propecia?
-Promuove la crescita dei capelli.

69
00:07:12,473 --> 00:07:17,019
Era quasi distrutto
la mia famiglia e la mia vita.

70
00:07:18,604 --> 00:07:22,108
Ci si sente bene però
ammettetelo finalmente.

71
00:07:22,191 --> 00:07:27,947
Se si ammette il problema
aiutaci a risolverlo-

72
00:07:28,030 --> 00:07:30,241
-Sono pronto.

73
00:07:30,324 --> 00:07:33,077
Grazie, Harold.

74
00:07:36,956 --> 00:07:41,252
Ci sono altri nuovi arrivati ​​qui?

75
00:07:48,634 --> 00:07:52,930
Non aver paura.
Tutti hanno vissuto la stessa cosa.

76
00:07:57,268 --> 00:08:01,314
Voglio ringraziare Myron Stone per l'invito.

77
00:08:01,397 --> 00:08:04,775
Questo ha colpito anche me.

78
00:08:04,859 --> 00:08:09,071
La scorsa settimana ho avuto una discussione violenta
con un collega.

79
00:08:09,155 --> 00:08:14,827
Il mio matrimonio...
Mi scontro spesso con mia moglie.

80
00:08:14,911 --> 00:08:19,415
Perdonami.
Dovresti presentarti.

81
00:08:19,499 --> 00:08:23,878
È sufficiente il nome.
Dopodiché devi dirlo.

82
00:08:23,961 --> 00:08:26,088
Va bene.

83
00:08:31,594 --> 00:08:36,390
Sono Billy e...

84
00:08:38,684 --> 00:08:42,647
- Sono un maiale della riconciliazione.
-Ehi, Billy.

85
00:08:46,192 --> 00:08:48,277
Ehi, Billy.

86
00:08:48,361 --> 00:08:50,071
Qualcosa al limite-

87
00:08:50,154 --> 00:08:52,406
- deve essere qui.
Ha appena baciato la ragazza.

88
00:08:52,490 --> 00:08:53,533
È stato consensuale?

89
00:08:59,789 --> 00:09:00,665
Kirby?

90
00:09:04,961 --> 00:09:09,966
-A quanto pare no.
- Raccontaci cos'è successo.

91
00:09:10,049 --> 00:09:14,053
Ci siamo guardati come-

92
00:09:14,136 --> 00:09:17,932
-come se ci piacessimo.

93
00:09:20,518 --> 00:09:24,355
- Vi conoscevate?
-Noi no.

94
00:09:24,438 --> 00:09:27,692
Quindi sei andato e basta
e tu lo hai baciato.

95
00:09:27,775 --> 00:09:30,945
volevo fare
influenza indelebile.

96
00:09:31,028 --> 00:09:37,076
Divora romanzi rosa. Lui
l'avevo letto la sera prima.

97
00:09:37,159 --> 00:09:40,454
Ho sottolineato questo punto.

98
00:09:42,206 --> 00:09:45,626
"La sfida dell'amore."

99
00:09:50,631 --> 00:09:56,137
“Hanno semplicemente espresso il loro cuore.
Tremavano le loro cosce."

100
00:09:56,220 --> 00:10:01,976
“Quando le labbra si incontravano, lo sapevano
separati gli uni dagli altri in tutto tranne che nel nome."

101
00:10:05,354 --> 00:10:08,482
È un miracolo che non l'abbia letto.

102
00:10:08,566 --> 00:10:13,112
Cosa ha fatto la ragazza quando l'hai baciata?

103
00:10:13,195 --> 00:10:17,908
Prima mi ha schiaffeggiato.
Poi è andato a dirlo al preside.

104
00:10:17,992 --> 00:10:22,580
Forse Kirby si sbagliava.
Stava solo cercando di essere romantico.

105
00:10:22,663 --> 00:10:27,710
-Perché è stato espulso da scuola?
- Stiamo cercando di parlare con il preside.

106
00:10:38,346 --> 00:10:42,850
Credo di non aver bisogno di medicine.
Ho fatto progressi.

107
00:10:42,933 --> 00:10:46,020
Potresti spiegare ulteriormente?

108
00:10:46,103 --> 00:10:49,523
Ogni volta che vedo Alin-

109
00:10:49,607 --> 00:10:53,569
-Lo sento...non lo so.

110
00:10:53,653 --> 00:10:58,157
Per sentire l'amore,
deve provare dolore e tristezza.

111
00:10:58,240 --> 00:11:01,035
Perché sono collegati. Cos'altro?

112
00:11:01,118 --> 00:11:06,499
Mi sono incontrato due settimane fa
in un tipo di autolavaggio.

113
00:11:06,582 --> 00:11:09,877
Lo volevo e lui voleva me.

114
00:11:09,960 --> 00:11:16,217
Abbiamo fatto l'amore sciacquandoci.
La settimana scorsa ho baciato una donna.

115
00:11:16,300 --> 00:11:21,097
Anche se le azioni sembrano audaci,
erano al sicuro.

116
00:11:21,180 --> 00:11:26,769
Non potevo innamorarmi di nessuno dei due.
Non dovrei sopportare la tristezza.

117
00:11:26,852 --> 00:11:31,524
Desideravo solo il pene e la lingua.
I miei sentimenti erano al sicuro.

118
00:11:31,607 --> 00:11:36,445
Ho imparato l'amore fisico
senza la minaccia del dolore.

119
00:11:36,529 --> 00:11:39,532
Ha senso?

120
00:11:39,615 --> 00:11:43,744
-Che ne dici di prendere un po' di Zoloft?
-NO!

121
00:11:43,828 --> 00:11:46,872
Guarda qui.
Secondo i miei appunti-

122
00:11:46,956 --> 00:11:52,002
-sei andato a letto con una modella perché
il suo grande organo ti ha affascinato.

123
00:11:52,086 --> 00:11:55,589
Hai fatto sesso selvaggio all'autolavaggio...

124
00:11:55,673 --> 00:11:58,843
-e hai baciato una donna.
Per curiosità?

125
00:11:58,926 --> 00:12:05,141
Come posso farti credere?
non sei volgare?

126
00:12:05,224 --> 00:12:09,687
- Prendiamo insieme la Torazina.
- Sto scomparendo.

127
00:12:09,770 --> 00:12:12,732
Mescoliamo un po' di litio.

128
00:12:12,815 --> 00:12:16,485
guarda,
quanto sono piccole queste pillole.

129
00:12:22,616 --> 00:12:25,286
Ora prova ad aiutare quei piccoli bastardi.

130
00:12:26,787 --> 00:12:30,958
Che cosa? Medicinali? Sei serio?

131
00:12:31,041 --> 00:12:36,464
Hai investito quel tizio all'autolavaggio
e hai gridato "no" al matrimonio.

132
00:12:36,547 --> 00:12:41,761
- La passione era reciproca.
-Stai immaginando cose che non esistono.

133
00:12:41,844 --> 00:12:47,850
La tua vivida immaginazione è carina,
ma allucinazioni...

134
00:12:47,933 --> 00:12:53,439
-So che non è reale.
-Non nel momento in cui lo vedi.

135
00:12:53,522 --> 00:12:56,984
-L'hai detto tu stesso.
- Renée...

136
00:12:58,986 --> 00:13:05,910
Uno dei motivi per cui non posso
controllare le visioni, eh...

137
00:13:14,293 --> 00:13:17,254
- E adesso?
-Niente.

138
00:13:17,338 --> 00:13:22,051
Uno dei motivi è questo
che non cerco di controllare...

139
00:13:22,134 --> 00:13:25,387
-Allucinazioni?
-Mi piacciono.

140
00:13:25,471 --> 00:13:27,765
C'è magia in loro.

141
00:13:27,848 --> 00:13:31,644
Mi danno la forza-

142
00:13:31,727 --> 00:13:36,023
-e a livello spirituale
che a livello emotivo.

143
00:13:36,106 --> 00:13:42,279
Non sono favorevole al trattamento del cervello
con prodotti chimici, ma sono tuo amico-

144
00:13:42,363 --> 00:13:49,119
-e devi fare qualcosa.
Le allucinazioni possono distruggerti.

145
00:13:49,203 --> 00:13:52,498
Mi piacciono.

146
00:13:52,581 --> 00:13:57,294
Questo è il problema qui.
Ti piacciono.

147
00:13:59,129 --> 00:14:02,383
A proposito di farmaci pericolosi
parlando di...

148
00:14:10,933 --> 00:14:13,686
Penso che alle donne sia permesso andare a lavorare...

149
00:14:13,769 --> 00:14:17,815
-e Janet Reno lo è
un ministro della Giustizia competente.

150
00:14:17,898 --> 00:14:24,989
Il presidente potrebbe essere una donna.
Non ci sarebbero guerre in un mondo di donne.

151
00:14:25,072 --> 00:14:28,909
Non sei qui però,
perché rispetti le donne.

152
00:14:28,993 --> 00:14:33,873
-Sei qui perché non lo fai.
- Sono qui perché...

153
00:14:33,956 --> 00:14:40,754
Sono a favore dell'uguaglianza,
ma quando si tratta di mia moglie...

154
00:14:40,838 --> 00:14:46,510
-Non voglio che si vesta
sexy e diventa un partner.

155
00:14:46,594 --> 00:14:50,264
Non voglio che vada a lavorare.

156
00:14:51,807 --> 00:14:58,647
Voglio che sia a casa e quello
il cibo è sul tavolo quando torno a casa dal lavoro.

157
00:14:58,731 --> 00:15:03,068
Voglio che mi aspetti
pantofole in mano.

158
00:15:03,152 --> 00:15:08,282
Potrebbe massaggiarmi i piedi
e portami un botto.

159
00:15:08,365 --> 00:15:14,622
Voglio che la sua giornata abbia inizio
riguardo a quando torno a casa.

160
00:15:14,705 --> 00:15:19,585
Voglio sentire che io...

161
00:15:19,668 --> 00:15:22,338
Dillo, Billy.

162
00:15:22,421 --> 00:15:26,592
-Dillo ad alta voce.
- Lasciami venire.

163
00:15:29,970 --> 00:15:32,723
...adoriamo.

164
00:15:45,819 --> 00:15:51,033
-E se facesse qualcosa di peggio?
-Conosci Kirby Gallin.

165
00:15:51,116 --> 00:15:55,621
Conosci un adolescente solo allora,
quando fa qualcosa di pazzesco.

166
00:15:55,704 --> 00:16:02,461
Se facesse qualcosa, e la scuola non lo farebbe
lo ha punito... Tu sei un avvocato.

167
00:16:02,544 --> 00:16:06,465
Come rappresentante, mi consiglieresti
comportarsi così.

168
00:16:06,548 --> 00:16:10,010
Proviamo a ottenere
a una sorta di compromesso.

169
00:16:10,094 --> 00:16:15,849
Se i genitori della ragazza annullano
reclamo, lo prenderò in considerazione.

170
00:16:15,933 --> 00:16:19,186
Candice, ho qualcosa per te.

171
00:16:19,269 --> 00:16:21,480
Scusa.

172
00:16:21,563 --> 00:16:26,402
-Sei davvero fantastico.
-Grazie.

173
00:16:26,485 --> 00:16:32,282
Da dove l'hai preso?
vestiti così fantastici?

174
00:16:32,366 --> 00:16:37,955
-Questi li ha disegnati il ​​mio amico.
-Sono davvero meravigliosi.

175
00:16:38,038 --> 00:16:41,792
Dovresti sistemare il regalo.

176
00:16:43,919 --> 00:16:47,381
Grazie.

177
00:17:06,650 --> 00:17:13,407
- Stai cercando se la medicina per l'acne funziona?
-Prenderò una decisione importante.

178
00:17:13,490 --> 00:17:16,952
Prima mi guardo bene allo specchio.

179
00:17:17,036 --> 00:17:22,249
Se per te è una follia,
il processo decisionale diventa più semplice.

180
00:17:22,332 --> 00:17:25,669
E' Prozac?

181
00:17:25,753 --> 00:17:29,631
-Mi sembra sbagliato.
-Non c'è bisogno di vergognarsene...

182
00:17:29,715 --> 00:17:35,179
So che la banda lo sta spruzzando
il suo cibo, ma penso...

183
00:17:37,389 --> 00:17:40,017
E adesso?

184
00:17:41,977 --> 00:17:43,979
Niente.

185
00:17:44,938 --> 00:17:50,360
-Hai visto Billy?
- Non si tratta di Billy. Billy ha ragione.

186
00:17:50,444 --> 00:17:54,823
-Stai bene?
-Sono. Non prendo nessuna medicina.

187
00:17:54,907 --> 00:17:58,368
-Voglio solo guardarmi allo specchio.
-Chiaro.

188
00:18:06,126 --> 00:18:08,796
Smettila!

189
00:18:16,720 --> 00:18:19,765
Non riesco a sentirlo. Io non.

190
00:20:19,343 --> 00:20:23,055
Io semplicemente... Ops.

191
00:20:23,138 --> 00:20:25,849
Non preoccuparti di questo.

192
00:20:25,933 --> 00:20:29,394
Non l'ho guardato davvero.

193
00:20:29,478 --> 00:20:32,981
Il tutto è
solo un malinteso.

194
00:20:33,065 --> 00:20:37,861
- Si tratta di saltare in cima.
-Kirby ha appena baciato la ragazza.

195
00:20:37,945 --> 00:20:42,074
È un'esagerazione.

196
00:20:42,157 --> 00:20:44,534
Calmiamoci adesso.

197
00:20:44,618 --> 00:20:48,497
Non è stato un bacio.
Ha provato a mordermi.

198
00:20:48,580 --> 00:20:52,834
- Non ti ho morso.
-Hai masticato e succhiato.

199
00:20:52,918 --> 00:20:58,715
Qualunque cosa sia, perché
devi fare tante storie a riguardo?

200
00:20:58,799 --> 00:21:02,094
Lo ha fatto in mensa
con tutti che guardano.

201
00:21:02,177 --> 00:21:06,431
-La posizione è importante?
-C'è.

202
00:21:06,515 --> 00:21:10,435
La banda pensava che mi piacesse
o che stiamo uscendo insieme.

203
00:21:10,519 --> 00:21:13,146
Mi hanno deriso.

204
00:21:13,230 --> 00:21:17,734
Sai quanto è difficile
è essere popolare a scuola.

205
00:21:17,818 --> 00:21:21,822
È già abbastanza difficile senza...

206
00:21:21,905 --> 00:21:26,994
Quindi è tutto, Kim.
Eri imbarazzato.

207
00:21:27,077 --> 00:21:32,708
Il licenziamento di Kirby dimostra a tutti che
che non volevi un bacio.

208
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Ho ragione?

209
00:21:38,380 --> 00:21:43,135
Dimentichiamolo per un momento
i nostri sentimenti feriti.

210
00:21:52,477 --> 00:21:57,399
Ho paura che il mio cervello stia appassendo.

211
00:21:57,482 --> 00:22:02,821
L'ultima volta Al è stato coinvolto solo all'inizio.
Poi sono entrati in scena i miei amici.

212
00:22:02,904 --> 00:22:10,245
Renee cantava, così anche Elaine,
John, Richard, Billy e Gladys.

213
00:22:10,329 --> 00:22:13,582
Dubito
che fosse una fantasia transitoria.

214
00:22:13,665 --> 00:22:19,421
I miei amici portano la canzone nella mia vita.
Al mi ha aiutato a capirlo.

215
00:22:19,504 --> 00:22:25,302
Renée e Billy
e Richard, Nelle e John.

216
00:22:25,385 --> 00:22:30,640
Portano la musica nella mia vita.
Non è bello capirlo?

217
00:22:30,724 --> 00:22:33,769
Bello. Ti scriverò una ricetta.

218
00:22:33,852 --> 00:22:37,981
Puoi ritirare i medicinali
da qualsiasi farmacia.

219
00:22:38,065 --> 00:22:42,027
Ecco.
La tua salute mentale andrà bene presto.

220
00:22:42,110 --> 00:22:47,199
Il tuo unico problema è che
i tuoi amici ti conoscono più?

221
00:22:47,282 --> 00:22:52,913
- Le medicine controllano la mia vita.
-Rendono semplicemente migliore la tua vita.

222
00:22:52,996 --> 00:22:57,667
-Al Green sta scomparendo?
-Perpetuità.

223
00:23:14,059 --> 00:23:19,439
Incontro una ragazza da sola.
Provo a parlargli.

224
00:23:19,523 --> 00:23:24,945
-Che cosa dirai?
- Che deve capire il ragazzo.

225
00:23:25,028 --> 00:23:28,907
Capisci... Sarebbe una novità.

226
00:23:28,990 --> 00:23:31,201
Scusa.

227
00:23:33,578 --> 00:23:40,085
- Stiamo parlando di frustate?
-Perché? Era quasi criminale.

228
00:23:40,168 --> 00:23:45,507
-Ho sentito cosa hai detto a Ling.
-Non avresti comunque dovuto farlo.

229
00:23:51,763 --> 00:23:56,768
Se a qualcuno piace il masochismo, va bene
il suo partner ad essere sadico?

230
00:23:56,852 --> 00:24:03,108
Le mie fantasie sono mie. Sì
non aveva il diritto di attuarli.

231
00:24:04,734 --> 00:24:08,613
-Forse ho commesso un errore.
-L'hai fatto.

232
00:24:08,697 --> 00:24:12,701
Da questo tipo di comprensione?
predicando a Kimberly?

233
00:24:23,128 --> 00:24:27,591
Quando ho creato le donne
oggetti sessuali-

234
00:24:27,674 --> 00:24:30,051
-Non li consideravo più persone.

235
00:24:30,135 --> 00:24:32,888
Sei stato qui?

236
00:24:32,971 --> 00:24:37,058
Come ha detto Billy, c'è un paradosso.

237
00:24:37,142 --> 00:24:43,190
Sostengo la posizione delle donne
guarigione, ma non la mia donna.

238
00:24:43,273 --> 00:24:49,070
Deve essere più debole.
Non può guadagnare più di me.

239
00:24:49,154 --> 00:24:55,452
Jim ha sollevato una domanda interessante.
Siamo cresciuti per essere capifamiglia.

240
00:24:55,535 --> 00:25:01,041
Cosa succede quando noi donne
privarci di quel ruolo?

241
00:25:01,124 --> 00:25:03,376
Sono scioccato.

242
00:25:03,460 --> 00:25:06,254
-Vuoi dire qualcosa?
-NO.

243
00:25:06,338 --> 00:25:11,176
Sì, lo voglio.
Cosa ti dà veramente fastidio?

244
00:25:11,259 --> 00:25:15,764
L'ho invitato qui come ospite.
Non è pronto...

245
00:25:15,847 --> 00:25:20,018
-Vorrei parlare al gruppo.
-Come ti chiami?

246
00:25:20,101 --> 00:25:26,191
Riccardo Pesce. Vengo abbaiato spesso
come un cazzo. La parola significa qualcosa?

247
00:25:26,274 --> 00:25:30,237
Ti ricordi come ci si sentiva?
quando ne avevi ancora uno?

248
00:25:30,320 --> 00:25:32,781
Posso interrompere un attimo?

249
00:25:32,864 --> 00:25:37,369
Chi dice che le donne non lo sono
oggetti sessuali? Naturalmente lo sono.

250
00:25:37,452 --> 00:25:39,246
A loro piace.

251
00:25:39,329 --> 00:25:43,792
Ecco perché prendono i siliconi
e sottoporsi a un lifting.

252
00:25:43,875 --> 00:25:46,753
Gli uomini devono provvedere alla famiglia.

253
00:25:46,836 --> 00:25:53,426
Le donne restano lontane dal lavoro dopo essere arrivate
pesante. Si prendono cura dei bambini a casa-

254
00:25:53,510 --> 00:25:58,431
-mentre gli uomini portano a casa i soldi.
Le donne lo vogliono.

255
00:25:58,515 --> 00:26:04,646
Quante donne hanno detto:
"Tu resta e prenditi cura dei bambini"-

256
00:26:04,729 --> 00:26:07,983
-"è così che vado ancora a lavorare."

257
00:26:08,066 --> 00:26:14,948
Non siamo gli stessi.
Dio ha creato due sessi diversi.

258
00:26:15,031 --> 00:26:21,246
Gli uomini dovrebbero apprezzare le differenze.
Questi incontri non cambieranno nulla.

259
00:26:21,329 --> 00:26:27,586
Gli uomini sono prigionieri dei loro desideri.
Vogliamo il sesso, le donne vogliono i soldi.

260
00:26:27,669 --> 00:26:33,091
Se Dio potesse, lo farebbe
il tuo pene di nuovo al suo posto.

261
00:26:33,174 --> 00:26:39,055
Li hai già abbandonati.
Vai a casa e dì: "Tesoro".

262
00:26:39,139 --> 00:26:42,642
"Ridatemi il mio pene."

263
00:26:42,726 --> 00:26:45,312
Diciamolo all'unisono.

264
00:26:45,395 --> 00:26:48,607
"Tesoro, ridammi il mio pene."

265
00:26:48,690 --> 00:26:52,611
Con un tono più serrato.
"Voglio il mio pene."

266
00:26:52,694 --> 00:26:58,533
Voglio il mio pene.

267
00:26:58,617 --> 00:27:01,494
Voglio il mio pene.

268
00:27:01,578 --> 00:27:07,626
Voglio il mio pene.
Pene, pene, pene!

269
00:27:07,709 --> 00:27:10,378
Voglio il mio pene. Pene!

270
00:27:10,462 --> 00:27:13,673
- E' così che dovrebbe essere.
-Pene, pene, pene!

271
00:27:17,761 --> 00:27:20,764
Grazie per essere venuto.

272
00:27:20,847 --> 00:27:24,309
sento
come uccidere Al Green.

273
00:27:24,392 --> 00:27:29,814
Quando prendo anti-allucinazioni
medicina, lo ucciderò allo stesso tempo.

274
00:27:29,898 --> 00:27:34,861
Al Green è ancora vivo.
È un pastore nel Tennessee.

275
00:27:34,944 --> 00:27:40,158
- Intendo quello nella mia testa.
-Quello di cui sei innamorato.

276
00:27:40,241 --> 00:27:46,373
Perde quando ingoio una pillola.
Mi mancherà.

277
00:27:46,456 --> 00:27:50,168
Ti rendi conto che è meraviglioso?
le sue visite sono state?

278
00:27:50,251 --> 00:27:55,215
Ha cantato
sull'amore e sulla mia vita.

279
00:27:55,298 --> 00:27:58,927
Chi sta aspettando il Prozac?

280
00:28:02,430 --> 00:28:05,392
Io.

281
00:28:10,522 --> 00:28:16,444
Gli uomini immaginano che le donne
voglio essere sorpreso.

282
00:28:16,528 --> 00:28:21,866
Che sono romantici,
quando gli uomini usano prese dure.

283
00:28:21,950 --> 00:28:24,703
Possiamo incolpare una parte di noi stessi per questo.

284
00:28:24,786 --> 00:28:28,748
Vogliamo che sia l'uomo a prendere l'iniziativa.

285
00:28:28,832 --> 00:28:32,085
Quell'uomo deve baciarci
alla fine della data.

286
00:28:32,168 --> 00:28:35,797
Non avevamo un appuntamento
e mi ha morso.

287
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
Ha provato a baciarti.

288
00:28:39,217 --> 00:28:41,511
Kimberley...

289
00:28:41,594 --> 00:28:46,057
Se volessi difendere il tuo onore,
l'hai fatto.

290
00:28:46,141 --> 00:28:52,021
Se questo è un modo per dimostrare che non lo fai
preoccuparti per lui, è piuttosto meschino.

291
00:28:53,022 --> 00:28:58,361
Pensaci dal punto di vista di Kirby.
Hai detto che ti hanno deriso.

292
00:28:58,445 --> 00:29:02,949
Allo stesso modo di te e degli altri?
hai riso di Kirby?

293
00:29:04,993 --> 00:29:10,206
Ho avuto il mio primo appuntamento
al liceo. Siamo andati a Tivoli.

294
00:29:10,290 --> 00:29:14,002
Ricordo tutto come se fosse ieri.

295
00:29:14,085 --> 00:29:18,173
<i>Ho portato la ragazza a casa</i>
<i>dopo la data.</i>

296
00:29:18,256 --> 00:29:22,594
<i>Abbiamo chiacchierato per un po',</i>
<i>e ho raccolto coraggio.</i>

297
00:29:24,387 --> 00:29:29,642
<i>Ho provato a baciarlo</i>
<i>ma non sapevo davvero come.</i>

298
00:29:29,726 --> 00:29:33,271
<i>Ridacchiò</i>
<i>per il mio maldestro tentativo.</i>

299
00:29:35,106 --> 00:29:39,527
<i>Ho provato a baciarlo di nuovo,</i>
<i>ma ha solo ridacchiato.</i>

300
00:29:39,611 --> 00:29:43,531
<i>Ho sentito,</i>
<i>come mi è balzato il cuore.</i>

301
00:29:48,620 --> 00:29:54,000
Ero davvero imbarazzato. Lo sapevo
che lo avrebbe raccontato a tutti.

302
00:29:54,083 --> 00:29:57,128
Non sto cercando di difendere il comportamento di Kirby...

303
00:29:57,212 --> 00:30:03,384
-ma cosa ti ha causato
l'umiliazione viene presto dimenticata.

304
00:30:03,468 --> 00:30:05,678
Che dire di ciò che ha vissuto?

305
00:30:05,762 --> 00:30:08,431
Può ricordarlo per tutta la vita.

306
00:30:15,438 --> 00:30:20,485
- Non avrei dovuto includerti.
-Quando sarà il prossimo incontro?

307
00:30:20,568 --> 00:30:25,240
- Non verrai alla prossima riunione.
-Posso venire?

308
00:30:25,323 --> 00:30:29,994
Probabilmente non lo è stato
ultimamente niente a letto.

309
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
Adesso basta.

310
00:30:35,542 --> 00:30:40,296
-Di cosa si tratta?
- Ho preso parte al seminario.

311
00:30:40,380 --> 00:30:45,844
"Come far capire agli uomini
meglio delle donne?"

312
00:30:45,927 --> 00:30:50,306
Renée ha detto,
che ho lasciato Ally in parte perché...

313
00:30:50,390 --> 00:30:54,519
- che non avrei potuto farlo
per sottometterlo. E' vero.

314
00:30:54,602 --> 00:30:58,231
Quando hai difeso la tua destra
vestito sexy-

315
00:30:58,314 --> 00:31:04,320
-Ho capito che mi piaci
un po' come se fosse di mia proprietà.

316
00:31:04,404 --> 00:31:09,075
Penso che avrei dovuto
il diritto di controllarti.

317
00:31:09,158 --> 00:31:13,204
E questo cosa?
Vuoi controllarmi?

318
00:31:13,288 --> 00:31:17,083
Se mai avremo figli,
devi smettere di lavorare.

319
00:31:17,166 --> 00:31:23,590
Se decidi di continuare a lavorare,
Potrei non essere in grado di accettarlo.

320
00:31:24,799 --> 00:31:28,219
Ti è venuto in mente?
altre cose?

321
00:31:37,645 --> 00:31:40,899
Non credo nell'uguaglianza
alla genitorialità.

322
00:31:40,982 --> 00:31:43,651
Devono esserci figure paterne e materne.

323
00:31:43,735 --> 00:31:48,948
Se abbiamo figli, devi farlo
smetti di lavorare e dimentica la partnership.

324
00:31:49,032 --> 00:31:55,246
Non ti vedo solo come un oggetto sessuale,
ma devi soddisfare i miei bisogni.

325
00:31:55,330 --> 00:32:00,668
Se prendi 50 chili,
non penso di poterlo gestire.

326
00:32:04,172 --> 00:32:07,300
Non sapevo che la pensassi così.

327
00:32:07,383 --> 00:32:11,429
Neanche io.
Sta rimbombando dentro di me.

328
00:32:11,512 --> 00:32:14,807
Richard potrebbe avere ragione.

329
00:32:16,684 --> 00:32:20,438
Non c'è bisogno di scusarsi per questo.

330
00:32:38,164 --> 00:32:43,378
-Sono tutti al bar. stai arrivando?
-Direttamente.

331
00:32:43,461 --> 00:32:47,215
Se sembra così ripugnante,
non prenderlo.

332
00:32:47,298 --> 00:32:52,720
Le allucinazioni devono finire,
anche se presentano Al Green.

333
00:32:54,013 --> 00:32:57,350
Mi mancherà.

334
00:32:57,433 --> 00:33:01,312
Come hai detto riguardo all'ultima visione...

335
00:33:01,396 --> 00:33:05,650
- era un messaggio su
che la canzone è in ognuno di noi.

336
00:33:05,733 --> 00:33:10,697
-Nella tua vita.
-Yeah Yeah.

337
00:33:10,780 --> 00:33:15,660
Scendo tra un minuto.
Voglio gestire la cosa da solo.

338
00:33:18,663 --> 00:33:21,582
Ci vediamo di sotto.

339
00:34:18,598 --> 00:34:22,101
Va bene se la ragazza è d'accordo.

340
00:34:22,185 --> 00:34:27,190
- Quindi annulli il licenziamento.
-Kirby è già tornato a scuola.

341
00:34:27,273 --> 00:34:29,817
La questione è risolta.

342
00:34:29,901 --> 00:34:33,196
-Grazie.
- Grazie a voi stessi.

343
00:34:33,279 --> 00:34:37,825
Hai salvato me e la scuola
molti problemi.

344
00:34:37,909 --> 00:34:41,662
-Kirby.
-Ciao. E grazie.

345
00:34:51,005 --> 00:34:56,844
- Va tutto bene?
- Beh, no. Le mie abilità nel baciare vengono criticate.

346
00:34:56,928 --> 00:35:02,683
Questo è ciò che non va nei romanzi rosa,
che si baciano "affamati".

347
00:35:02,767 --> 00:35:07,063
Sembra
le persone si mangerebbero le labbra a vicenda.

348
00:35:07,939 --> 00:35:13,486
È un bel bacio
molto morbido e tenero.

349
00:35:16,030 --> 00:35:18,866
-Posso mostrartelo?
-Che cosa?

350
00:35:18,950 --> 00:35:21,327
Ci vuole solo un momento.

351
00:35:21,410 --> 00:35:24,247
Vuoi baciarmi?

352
00:35:24,330 --> 00:35:26,374
Qui?

353
00:35:26,457 --> 00:35:31,629
Se lo faccio di nascosto, potrei essere scoperto
accusa. Sei minorenne.

354
00:35:33,339 --> 00:35:37,593
-Non lo so davvero.
-Ti sto solo dando un bacio d'addio.

355
00:35:52,733 --> 00:35:56,404
-Come ti senti?
-Mi gira la testa.

356
00:35:56,487 --> 00:36:01,951
Ti sentirai subito nelle gambe.
Ricorda due cose.

357
00:36:02,034 --> 00:36:07,999
Innanzitutto, ogni singolo ragazzo
ora è geloso di te.

358
00:36:08,082 --> 00:36:11,544
In secondo luogo...

359
00:36:11,627 --> 00:36:15,965
È stato bellissimo.
Sei davvero un bravo baciatore.

360
00:36:39,697 --> 00:36:44,452
Ehi, Billy.
Raccogli i pensieri o li scrivi?

361
00:36:44,535 --> 00:36:50,833
-Sono stato punito per essere onesto.
-Ovviamente no. Anch'io sono onesto.

362
00:36:53,502 --> 00:36:58,841
Hai lasciato Ally perché non potevi sottometterti
lui. Mi hai portato all'altare.

363
00:36:58,925 --> 00:37:01,510
Non è così...

364
00:37:03,304 --> 00:37:08,351
Non è così semplice.
Non vedi che sono confuso?

365
00:37:08,434 --> 00:37:12,521
L'ho sempre immaginato
che sostengo l'uguaglianza.

366
00:37:12,605 --> 00:37:16,776
Invece ti comporti come un uomo delle caverne.

367
00:37:16,859 --> 00:37:23,282
All'improvviso non vuoi che vada a lavorare,
se abbiamo figli o aumentiamo di peso.

368
00:37:23,366 --> 00:37:26,869
Stavo solo esprimendo i sentimenti di ogni uomo.

369
00:37:26,953 --> 00:37:30,831
Voglio una bella moglie,
che alleva i miei figli.

370
00:37:30,915 --> 00:37:34,335
Non voglio una stupida
e non una femminista grassa.

371
00:37:34,418 --> 00:37:40,800
-Sei un maiale!
-Questo è ciò che ottieni quando racconti i tuoi sentimenti.

372
00:37:40,883 --> 00:37:45,972
- Non mi lasci a bocca aperta!
-Vai dal parrucchiere, Georgia.

373
00:37:58,609 --> 00:38:01,445
Era abbastanza femminile?

374
00:38:06,075 --> 00:38:09,412
-Billy?
- Sto bene.

375
00:38:09,495 --> 00:38:12,540
-Vai a sdraiarti.
- Sto bene.

376
00:38:12,623 --> 00:38:16,836
Calmati.
Non ricevi abbastanza ossigeno.

377
00:38:19,338 --> 00:38:23,217
-Li hai tirati giù dal water?
- Posso farcela senza aiuto.

378
00:38:23,301 --> 00:38:26,929
Giusto, ma hai rovinato il buon Prozac.

379
00:38:27,013 --> 00:38:30,641
Ti prescriverò un sedativo.

380
00:38:30,725 --> 00:38:35,438
Non posso uccidere Al Green, però
lui è frutto della mia immaginazione.

381
00:38:35,521 --> 00:38:40,276
Se non riesci a deglutire
demenza mascherata da vangelo...

382
00:38:40,359 --> 00:38:45,740
-Non sai niente della mia demenza.
-Non romanticizzare la tua follia.

383
00:38:45,823 --> 00:38:49,452
sei pazzo
che è innamorato della sua follia.

384
00:38:49,535 --> 00:38:56,584
Ho cercato di essere gentile. Molti lo sarebbero
disposto a uccidere per ottenere la ricetta.

385
00:38:56,667 --> 00:39:01,422
- Hai solo la medicina per quello.
-Sì, supposte.

386
00:39:01,505 --> 00:39:07,094
Allora potresti spingerli
nel tuo culo. Cambia già la canzone.

387
00:39:09,055 --> 00:39:13,642
Tirò fuori quelli perfettamente funzionanti
antidepressivi nel wc.

388
00:39:24,945 --> 00:39:27,448
Non ho bisogno di prodotti chimici.

389
00:39:27,531 --> 00:39:30,993
Mi sento più forte.

390
00:39:31,077 --> 00:39:33,788
Veramente? In che modo?

391
00:39:33,871 --> 00:39:39,335
Non ho più così tanta paura
solitudine ed estraneità.

392
00:39:39,418 --> 00:39:44,340
Non appartengo. Saluti!

393
00:39:44,423 --> 00:39:46,675
Giovanni.

394
00:39:46,759 --> 00:39:52,932
Nelle... c'è una voce a scuola di Kirby,
che ha baciato un'altra ragazza.

395
00:39:53,015 --> 00:39:57,353
- Sei arrabbiato?
-Come mai? Vuoi una frusta?

396
00:40:00,648 --> 00:40:03,859
È stato davvero un brutto scherzo.

397
00:40:05,653 --> 00:40:11,033
Stavo cercando di salvare qualcuno
dall'umiliazione permanente.

398
00:40:12,743 --> 00:40:16,497
- Andiamo al bar?
- Vai e basta.

399
00:40:16,580 --> 00:40:19,500
Vado a casa.

400
00:40:22,336 --> 00:40:24,588
Vieni.

401
00:40:24,672 --> 00:40:30,052
Io non.
Voglio tornare a casa tutto solo.

402
00:40:30,136 --> 00:40:34,849
-Sei sicuro?
-Questa è la notte.

403
00:40:34,932 --> 00:40:37,017
Ciao.

404
00:40:45,943 --> 00:40:50,698
-Billy e Georgia litigano.
- Non mi interessa, Elaine.

405
00:40:50,781 --> 00:40:57,037
La Georgia ha fatto perdere i sensi a Billy.
L'ho rianimato con la lingua.

406
00:40:57,121 --> 00:41:02,084
- Non avrei voluto sentirlo.
-Billy probabilmente è solo al bar.

407
00:41:02,168 --> 00:41:07,131
Allora vai a colpire
la tua lingua nella sua bocca.

408
00:41:09,884 --> 00:41:13,387
Hai preso la medicina, vero?

409
00:41:15,764 --> 00:41:18,392
Non ho preso.


